How to Find a Gift

Who would you like to give a wish to, and what would you wish for them?

 

“May you always stay healthy and well.”

Then choose a piece that carries the meaning of longevity.

 

“May we always remain connected.”

Then choose a piece that symbolizes an enduring bond.

 

“May happiness always find its way to you.”

Then choose a piece that carries a wish for happiness.

 

“May you always be safe and protected.”

Then choose a piece that symbolizes protection from misfortune.

 

In every knot, color, and motif,

different wishes and meanings are woven in.

For birthdays.

For anniversaries.

For weddings and celebrations.

For milestone birthdays and celebrations of longevity.

For new beginnings.

For someone dear who is setting off on a new journey.

Or simply, for an ordinary day when you want to give something special.

So, who would you like to give a wish to,

and what would you wish for them?

SHIO SUZUKI WORLD

Find the piece that carries

the wish you want to give.

 

あなたは、誰に、どんな願いを贈りますか？

「いつまでも元気でいてほしい」

そんな願いなら、

長寿の意味を持つものを。

「これからも、ずっと一緒にいたい」

そんな想いなら、

縁を結ぶものを。

「どうか幸せでありますように」

そんな願いなら、

幸福を託したものを。

「どうか無事でありますように」

そんな想いなら、

災いから守る意味を持つものを。

ひとつひとつの結びに、色に、モチーフに、

さまざまな願いが込められています。

誕生日に。

記念日に。

結婚のお祝いに。

長寿のお祝いに。

人生の門出に。

旅立つ大切な人へ。

何気ない日の贈り物に。

さあ、あなたは誰に、

どんな願いを贈りますか？

SHIO SUZUKI WORLD

あなたの想いにぴったりのひとつを、

見つけてください。